Bemerkungen über den Einfluß von Politik und sozialem Verhalten auf die Entwicklung der Psychoanalyse - Jahrbuch der Psychoanalyse 43

Der Mensch ist ein soziales Wesen, ein Herdentier. Daher ist Sprechen von entscheidender Bedeutung. Freuds ›Wiener Deutsch‹ ist bereits in Norddeutschland nicht leicht zu verstehen. Die englische Übersetzung seiner Werke gibt in vielen Fällen eine falsche Wiedergabe seiner Gedanken. Das führte dazu, daß man heute eine englische von einer deutschen Psychoanalyse unterscheiden muß. Nach 40 Jahren mit ständig gewachsenem Einfluß wurde die Psychoanalyse in Europa, mit Ausnahme der Schweiz, vernichtet. Sie mußte nach England und den Vereinigten Staaten auswandern und wurde dort entscheidend verändert. Diese amerikanische Psychoanalyse beherrschte für etwa 20 Jahre das ganze Gebiet. Erst in den 60er Jahren wurde die soziale Bedeutung der Psychoanalyse in Deutschland wiederentdeckt. Die Seele des Menschen ist wie sein Körper begrenzt und wesentlich Neues kann in ihr nicht mehr entdeckt werden. Die Babyforschung ist eine Verhaltenswissenschaft, auch wo sie psychoanalytisch beeinflußt ist. Ohne Sprache gibt es keine Psychoanalyse. Nur das soziale Leben ist ständig in Bewegung und bringt neue Phänomene hervor. Dies ist aber eine Ichfunktion, und die Psychoanalyse wurde daher in ihrer Entwicklung zu einer Ichpsychologie.