„Der grosse Chinese von Königsberg”. Kants Rolle und Funktion im Kontext der Modernisierung konfuzianischen Denkens im 20. Jahrhundert - Allgemeine Zeitschrift für Philosophie 33.1

Mou Zongsan (1909-1995) hat ein System konfuzianischer Philosophie entwickelt, dessen zentrale Begriffe aus der Übersetzung kantischer Terminologie hervorgegangen sind. Der Aufsatz interpretiert diesen Vorgang als Versuch der Selbstbehauptung konfuzianischer Identität unter den krisenhaften Bedingungen der Modernisierung Chinas und arbeitet die moralphilosophischen Leitvorstellungen heraus, denen Mou Zongsans Denken folgt. Dabei geht es weniger um eine Kritik an der offensichtlichen Instrumentalisierung Kants als um ein Verständnis der spezifischen Perspektive, aus der heraus die Zuwendung zu ihm erfolgt. Entgegen der Intention Mou Zongsans wird sein Entwurf hier jedoch nicht behandelt als Interpretation eines bereits bekannten Gegenstandes – der Philosophie Kants –, sondern als Konstitution eines neuen, nämlich des chinesischsprachigen Philosophen Kant.